Cmentarz wojenny nr 52 w Zdyni


Cmentarz wojenny nr 52 w Zdyni jest cmentarzem z I wojny światowej, zaprojektowany przez Dušana Jurkoviča
Obiekt znajduje się na cmentarzu wiejskim, położonym bezpośrednio przy drodze 977 Konieczna - Gorlice - Tarnów. Zajmuje powierzchnię około 125 m², otoczony jest kamiennym murem. Znajdujące się od strony drogi wejście zamknięte było pierwotnie drewnianą jednoskrzydłową furtką. Na cmentarzu zrekonstruowano kilka drewnianych krzyży łacińskich i prawosławnych. Na cmentarzu pochowano 46 żołnierzy w dwóch grobach zbiorowych oraz w 3 pojedynczych poległych w lutym 1915 roku: 17 Rosjan i 29 Austriaków z 47 IR, 14 LIR

Na terenie cmentarza znajduje się kamienny pomnik zwieńczony krzyżem, na którym zachowała się oryginalna tablica kamienna z inskrypcją w języku niemieckim.

GETREU DEM EIDE, GETREU DER PFLICHT
HABEN SIE BLUT UND LEBEN
AUF HETER WALSTATT GEGEBEN.
OB. FREUND, OB. FEIND – FÜR EWIG NICHT
SOLLEN DES RUHMES ENTRATEN
DIE WACKERN TOTEN SOLDATEN

WIERNI PRZYSIĘDZE I OBOWIĄZKOWI
W BITWIE KREW SWOJĄ I ŻYCIE ODDALI.
BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY NA DZIEJÓW SZALI
WROGIEM NAM, CZY TEŻ PRZYJACIELEM BYLI,
JAKO WZOROWI ŻOŁNIERZE
NA WIECZNĄ PAMIĘĆ SOBIE ZASŁUŻYLI

W obrębie kwatery został pochowany WASILIJ ALEKSIEJEWICZ JASTRIEBOW, MŁODSZY LEJTNANT z Armii Czerwonej, jeden z dwóch pilotów zestrzelonego w 1944 r. radzieckiego myśliwca

Galeria zdjęć <strong>Cmentarz wojenny nr 52 w Zdyni</strong>

Wróć do spisu obiektów